Palazzo Borghese: visita alla Galleria del Cembalo





Palazzo Borghese,
 che a causa della sua insolita pianta era anche detto "il cembalo Borghese", era la residenza della famiglia Borghese a Roma. Da palazzo Borghese proviene larga parte delle opere d'arte esposte oggi nella Galleria Borghese.
Palazzo Borghese, 
che a causa de su insólita planta era llamado 'el clavicordio Borghese', era la residencia romana de la familia Borghese.  Precisamente de este palacio urbano provienen la mayor parte de las obras expuestas hoy en la Galleria Borghese. 

Iniziato sotto la proprietà di monsignor Tommaso del Giglio, che lo fece erigere secondo un progetto del Vignola.A fine secolo il palazzo venne acquistato dal cardinale spagnolo Pedro de Deza Manuel, che nel 1590 ne affidò a Martino Longhi il Vecchio l'ampliamento. Questo continuò sotto la direzione di Flaminio Ponzio, che ricevette l'incarico dal cardinale dal cardinale Camillo Borghese (futuro papa Paolo V). 

Monseñor Tomás del Giglio ordenó su construcción siguiendo un proyecto de aVignola a principios 
del 'Cinquecento'. Al final del siglo el Palacio pasa a ser propiedad del Cardinal 
español, Pedro de Deza Manuel, che en el 1590 encargó la ampliación a Martino Longhi il Vecchio. 
Este proyecto continuaría bajo la dirección de Flaminio Ponzio, che recibió el encargo del futuro 
Papa Paolo V. 

Il cortile interno è circondato da 100 colonne di granito. Rappresenta la parte ad oggi più interessante dell'edificio- quella che attira di più l'attenzione- con le sue colonne fontane e statue, nonché il suo "giardino segreto". L'entrata principale del palazzo si trova in largo della Fontanella Borghese, dove si trovano dei chioschi che vendono stampe antiche ed altri oggetti di piccolo antiquariato. L'ala occidentale del palazzo si affaccia su via di Ripetta, in vista del Tevere ed ha una piccola facciata a due piani. 
El patio interior está rodeado de 100 columnas de granito y representa la parte más interesante del edificio - la que más llama la atención- con sus columnas, fuentes y estatuas que representan escenas y personajes de la mitología romana. Cuenta además con un 'jardín secreto' cerrado casi siempre al público, a no ser que en la galería, que se encuentra al otro lado, haya alguna manifestación artística. La entrada principal se encuentra en Largo della Fontanella Borghese, donde se encuentran quioscos en los que venden publicaciones antiguas y otros objetos de anticuario. 

L'edificio subirà le ultime modifiche nel 1670. Mentre risale agli anni 20 del Novecento l’inaugurazione della nuova sede del Circolo della Caccia nei saloni del primo piano e l’affidamento dell’ala di Ripetta all’Ambasciata di Spagna. Oggi, è considerato una delle quattro meraviglie di Roma insieme a: il dado di Farnesela scala di Caetaniil portone di Carboniani
El edificio será modificado por última vez en el 1670. Será solo en los años veinte del 'Novecento' cuando el ala de Ripetta pasa a hospedar la Embajada Española, y se inaugura la nueva sede del Círculo de Caza en los salones del primer piso. Hoy es considerada una de las cuatro maravillas de Roma junto con: Il dado de los Farnese, La Escalera de los Caetani y el Portón de los Carbonari! 

In questi giorni e fino alla fine del mese, la Galleria del Cembalo ospita la mostra di Giovanni Gastel e Toni Thorimbert, 'Doppio Gioco'. Hanno giocato in due, da lontano, riflettendo sui reciproci archivi e sulle esperienze fotografiche praticate e coltivate nel tempo...

Durante estos días y hasta el final del mes, la Galleria del Cembalo presenta la mostra de Giovanni Gastel y Toni Thorimberg, 'Doppio Gioco'. Han 'jugado' en dos, a distancia, reflexionando sobre sus archivos y experiencias fotográficas cultivadas en el tiempo... 

Buona visita! :)